SIK SORULAN SORULAR
Burada hizmetlerimizle ilgili bazı yaygın soruları yanıtlıyoruz. Ayrıca çeviri kılavuzlarımıza göz atın ve sorularınız için destek ekibimizle iletişime geçin.
Havale/Eft ve Kredi Kartı ödeme yöntemlerimiz mevcuttur.
Evet! Yüklenen dosyalar, yetkisiz erişime karşı SSL şifreleme yazılımımız aracılığıyla korunur.
Müşterilerin kişisel bilgilerini son derece gizli tutmak için bir Gizlilik Sözleşmesi imzalıyoruz. Ayrıca, sistemimiz müşterinin dosyalarının siparişin tamamlanmasından itibaren 30 gün içinde otomatik olarak silineceği şekilde tasarlanmıştır.
Dosyaları web sitemize yükleyebilir veya Dropbox / Google drive / iCloud / herhangi bir FTP içindeki dosyaları yükleyebilir ve bağlantıyı bizimle paylaşabilir veya basılı kopyayı / sürücüyü ofis adresimize postalayabilirsiniz.
Ödemeyi çalışanlarımıza peşin yaptığımız için ödemeyi önden almak mecburiyetindeyiz.
Şu anda mahkeme onaylı Transkriptörlerle çalışmıyoruz. Bununla birlikte, yasal transkripsiyon yapabilir ve belgeyi mahkeme onaylı transkripsiyon formatında teslim edebiliriz.
Sağladığımız tüm yasal transkripsiyonlar Türkiye genelindeki mahkemeler tarafından kabul edilmektedir.
Yerli bir Türk transkriptörü tarafından yapılan transkripsiyon, gramer açısından üstün olacak ve yerli olmayan Transkriptör tarafından yapılan transkripsiyonlardan daha fazla doğruluk sağlayacaktır. Yerli bir transkriptör, birincil dili olarak İngilizce’ye sahip olacak ve tüm sosyal ipuçlarını ve herhangi bir “argo” yu anlayacaktır. Yerel olmayan transkriptörler, toplam doğruluğun işlenmiş siparişin sonucu için kritik olmadığı dersler, kişisel dikteler vb. gibi hızlı günlük transkriptler için kullanmak için iyidir. Anadili olmayan transkriptör, İngilizce’yi ikincil bir dil olarak bilir ve yine de mükemmel bir transkripsiyon sağlar, ancak konuşmanın bağlamını anlamayabilir.
Transkript içindeki zaman aralıkları, metnin bir ses dosyasıyla doğru şekilde hizalanmasına yardımcı olur. Bu zaman aralıklarını eklemek, bir kişinin bir ses dosyasındaki belirli bir anı veya konuşmayı gözden geçirmesini veya dinlemesini kolaylaştırır.
Çevirmenlerimizin bir çoğu yeminli çevirmendir. Yeminli çevirmenlerimizin sayısı gün geçtikçe artmaktadır.
Evet, kabul ediyoruz.
Tabi ki mümkün. Çevirilerimizin bir çoğu yeminli tercümanlar tarafından yapılıyor.
Hayır, sınırsız değişiklik hakkınız yok. Eğer bizim tarafımızdan yapılan bir hata yoksa ekstra ücret talep edilebilir.
Evet, kesinlikle yapabiliriz. Ekstra ücrete tabiidir.
Tabi ki yapabiliriz. İstediğiniz dili ve cinsiyeti belirtmeniz yeterli olacaktır.
Bunu yapabiliriz fakat ekstra ücretler uygulanabilir.
Evet çocuk seslendirmenlerimiz var fakat bunlar normal seslendirmeye göre pahalı oluyor. Cinsiyeti ve yaş aralığını belirttikten sonra size seslendirme için yardımcı olabiliriz.